Sinus infection or sinusitis occurs when your nasal cavities become infected, swollen, and inflamed. Sinusitis is caused by a viral or bacterial infection of the sinuses. Certain conditions such as cold and allergies, nasal polyps, congestion, toothache, and infections can ...